TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2022-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- ship steamfitter
1, record 1, English, ship%20steamfitter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- monteur de tuyaux de vapeur de navires
1, record 1, French, monteur%20de%20tuyaux%20de%20vapeur%20de%20navires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monteuse de tuyaux de vapeur de navires 1, record 1, French, monteuse%20de%20tuyaux%20de%20vapeur%20de%20navires
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Exchange Program with the United States and Great Britain
1, record 2, English, Exchange%20Program%20with%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Program of the Canadian Association of School Administrators (CASA) to enable school administrators to compare the development and implementation of educational policy and to provide them with an opportunity to study the different approaches toward educational problems. The CASA/AASA agreement normally provides for a two-week exchange to the United States and the CASA/UK agreement for a four-week visit to the United Kingdom. 1, record 2, English, - Exchange%20Program%20with%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain
Record 2, Key term(s)
- CASA/AASA
- CASA/UK
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Exchange Program with the United States and Great Britain
1, record 2, French, Exchange%20Program%20with%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Association canadienne des administrateurs scolaires qui permet aux administrateurs scolaires de comparer les méthodes d'élaboration et de mise en œuvre des politiques scolaires et leur donner l'occasion d'étudier les démarches utilisées pour résoudre les problèmes touchant l'éducation. L'entente ACAS/E.-U. prévoit habituellement un séjour de deux semaines aux États-Unis et l'entente ACAS/R.-U., une visite de quatre semaines au Royaume-Uni. 1, record 2, French, - Exchange%20Program%20with%20the%20United%20States%20and%20Great%20Britain
Record 2, Key term(s)
- Programme d'échanges avec les États-Unis et la Grande-Bretagne
- ACAS/E.-U.
- ACAS/R.-U.
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- tooth-bellied long-horned bee
1, record 3, English, tooth%2Dbellied%20long%2Dhorned%20bee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae. 2, record 3, English, - tooth%2Dbellied%20long%2Dhorned%20bee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- abeille à ventre denté
1, record 3, French, abeille%20%C3%A0%20ventre%20dent%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae. 2, record 3, French, - abeille%20%C3%A0%20ventre%20dent%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Rail Transport
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Railway conductors and brakemen/women
1, record 4, English, Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Railway conductors co-ordinate and supervise the activities of passenger and freight train crew members. Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route. They are employed by railway transport companies. 1, record 4, English, - Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
7362: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 4, English, - Railway%20conductors%20and%20brakemen%2Fwomen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport par rail
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Chefs de train et serre-freins
1, record 4, French, Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les chefs de train coordonnent et supervisent les activités des membres de l'équipage des trains de passagers et de marchandises. Les serre-freins vérifient les freins et autres systèmes et équipement avant le départ du train et aident les chefs de train dans leurs activités en cours de route. Ils travaillent pour des compagnies de transport ferroviaire. 1, record 4, French, - Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
7362 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 4, French, - Chefs%20de%20train%20et%20serre%2Dfreins
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
Record 5, Main entry term, English
- malfunction report 1, record 5, English, malfunction%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
Record 5, Main entry term, French
- rapport d'incident
1, record 5, French, rapport%20d%27incident
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- informe de mal funcionamiento
1, record 5, Spanish, informe%20de%20mal%20funcionamiento
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- give guidance and assistance
1, record 6, English, give%20guidance%20and%20assistance
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- conseiller et diriger 1, record 6, French, conseiller%20et%20diriger
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-05-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Seismic Prospecting
Record 7, Main entry term, English
- seismogram
1, record 7, English, seismogram
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- seismic record 2, record 7, English, seismic%20record
correct
- seismographic record 3, record 7, English, seismographic%20record
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A recording of ground motions made by a seismograph. 4, record 7, English, - seismogram
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A typical seismogram consists of a series of characteristically successive curves that represent the arrivals of seismic waves at the site of the recorder. 5, record 7, English, - seismogram
Record 7, Key term(s)
- sismogram
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Prospection sismique
Record 7, Main entry term, French
- sismogramme
1, record 7, French, sismogramme
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- séismogramme 2, record 7, French, s%C3%A9ismogramme
correct, masculine noun
- enregistrement sismique 3, record 7, French, enregistrement%20sismique
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tracé de séisme. 4, record 7, French, - sismogramme
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'analyse d'un séismogramme consiste à reconnaître et à lire sur l'inscription le temps exact d'arrivée de trains d'ondes particulièrement caractéristiques appelés «phases». 5, record 7, French, - sismogramme
Record 7, Key term(s)
- enregistrement séismique
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-12-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 8, Main entry term, English
- reduced-travel rudder pedals
1, record 8, English, reduced%2Dtravel%20rudder%20pedals
plural
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- limited-movement rudder pedals 1, record 8, English, limited%2Dmovement%20rudder%20pedals
plural
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 8, Main entry term, French
- palonnier à faible course
1, record 8, French, palonnier%20%C3%A0%20faible%20course
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- palonnier à courses réduites 1, record 8, French, palonnier%20%C3%A0%20courses%20r%C3%A9duites
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-02-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 9, Main entry term, English
- significant influence
1, record 9, English, significant%20influence
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 9, Main entry term, French
- influence notable
1, record 9, French, influence%20notable
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- influence sensible 1, record 9, French, influence%20sensible
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Le fait, pour une entité, d'être en mesure d'agir sur les politiques stratégiques relatives aux activités d'exploitation, d'investissement et de financement d'une autre entité sans toutefois en avoir le contrôle. 1, record 9, French, - influence%20notable
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cette influence peut se traduire par la représentation au conseil d'administration, la conclusion d'opérations intersociétés importantes, l'échange de personnel, etc. 1, record 9, French, - influence%20notable
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2022-07-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- toneless flea beetle
1, record 10, English, toneless%20flea%20beetle
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- lazy flea beetle 2, record 10, English, lazy%20flea%20beetle
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 3, record 10, English, - toneless%20flea%20beetle
Record 10, Key term(s)
- toneless fleabeetle
- lazy fleabeetle
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- altise blafarde
1, record 10, French, altise%20blafarde
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, record 10, French, - altise%20blafarde
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: